среда, 10 августа 2011
17:32

Ricka
Нашла "Если я останусь" в народном переводе.
Попортить зрение или продолжать ждать у моря погоды от наших издателей?

@темы: книжное, коротко

URL
Комментарии
10.08.2011 в 17:52

Ricka, не надо в народном перевода, да и глаза пожалей.
или продолжать ждать у моря погоды от наших издателей?
Надежда умирает последней ;-)
URL
10.08.2011 в 17:57

Ricka
Helli vi Florence, twilightrussia вообще неплохо переводит, их переводы можно спокойно читать)
URL
10.08.2011 в 18:00

Ricka, ну учитывая, что у нас порой издательства хуже переводят, то да.
URL
10.08.2011 в 18:01

Ricka
Helli vi Florence, наши издательства - это вообще что-то с чем-то.
URL
10.08.2011 в 18:15

Ricka, и не говори. А меня еще спрашивают, почему я предпочитаю оригинал нашим переводам..
URL
10.08.2011 в 18:17

Ricka
Я только Рипол уважаю, хотя качество перевода у них такое же. Зато обложки.
URL
10.08.2011 в 18:22

Зато обложки.
Это даааа, обложки классные
URL