четверг, 06 октября 2011
17:51

Ricka
Я чувствую себя обманутой.
Сейчас, когда сидела и переводила эту статью, копалась в переводе, чтобы найти русский вариант цитат. Пока в Сойке-пересмешнице искала момент с Питом и Китнисс, глаза сами нашли последнюю сцену с Гейлом и Китнисс. Ну тут слёзы, сопли, все дела у меня, но не в этом суть. Просто я внезапно почувствовала себя идиоткой. Такая очевидная вещь дошла до меня только после пятого прочтения. Ну как я могла не заметить? Как могла так протупить? Это же Гейл! Он знал Китнисс, конечно, он должен был понимать такие вещи. И он сам должен был хотеть этого.
«— Ты не промахнёшься»
«— Стреляй метко, ладно?»
Ну он же не Сноу имел ввиду.

@темы: осторожнее - шиза, я считаю, книжное, голодные игры, о чем-то, ни о чем

URL
Комментарии
06.10.2011 в 17:52

Ну как я могла не заметить?
Фью-фью-фью...
URL
06.10.2011 в 18:32

Иду
о чем речь? расскажите я не понимаю!!!
URL
06.10.2011 в 18:33

Ricka
Иду, в смысле?)) А ну ты третью ж книгу не читала? НЕ читала. Значит не буду рассказывать, читай!
URL
06.10.2011 в 18:39

Иду
Я на 130 какой то странице застряла)))
URL
06.10.2011 в 18:43

Ricka
Иду, читай дальше!))
URL
06.10.2011 в 18:43

Иду, вперед и удачи. ;-)
Оно того стоит, говорю как человек, который застрял на ней в свое время.
URL
07.10.2011 в 17:59

Sokolla
Это абсурд, враньё: череп, скелет, коса. "Смерть придёт, у неё будут твои глаза"
Я чувствую себя идиоткой. 0___0
Ну он же не Сноу имел ввиду
а кого???
URL
07.10.2011 в 18:02

Ricka
Sokolla, Коин, я думаю) Я думаю, он понимал, что Китнисс убьёт не Сноу. По крайней мере, хотел этого.
URL
07.10.2011 в 18:07

Sokolla
Это абсурд, враньё: череп, скелет, коса. "Смерть придёт, у неё будут твои глаза"
Ricka, ааа) все я вспомнила тот момент) и кстати, я сразу же подумала, что он про тетку-президента. мне вообще кажется, там достаточно очевидно, кого Китнисс хотела убить.
URL
07.10.2011 в 18:09

Ricka
Sokolla, ну для читателей очевидно)) Но я не думала про Гейла, когда читала. Я сконцентрировалась на том, что он виноват в смерти Прим, и не обращала внимание на его слова.
Поэтому и дура :lol:
URL