Почти месяц прошёл, но я всё время забыла написать. У нас уже вышла «Пятая волна». И даже в сети почитать можно, хотя за такое издание не жалко заплатить — с оригинальной обложкой и вообще очень красиво; там даже есть интересные подарочные версии. Я всё ещё рекомендую её на прочтение. Из, так скажем, популярных и ориентированных на массы представителей мрачного y.a. — это одно из лучших последний лет. Проблем жанра оно не решает, если кто-то на то надеялся, но выглядит увлекательным, кинематографичным и, самое главное, не высосанным из пальца. Понятые ситуации, понятные проблемы, впору даже действительно попугаться. Сегодня это редкость. Потому что большинство молодежных антиутопий (технически, «Пятая волна» — это всё же пост-апокалипсис, но не столь важно) наворачивают сюжеты ради оригинальности и потом начинается такая веселая каша. Тот же «Дивергент», вроде всё при нем, но при этом элементарно невозможно на самом банальном уровне ответить на вопрос, о чём эта книга. Так или иначе, рецензия на «Пятую волну» у меня была здесь. Русский перевод я толком не читала, но из того, что видела — неплох, хотя и убивает красоту языка Янси, а также часть отсылок, которые он использует.